签合同语言不通 热心人“当翻译”

发布时间:2021-04-30 12:57:55 来源:103团 作者:103团 编辑:103团

    五家渠讯(通讯员   马德存 刘勇)4月25日上午,一〇三团十连职工郑志强,带着一名哈萨克族小伙来到连队办公室,郑志强一脸忧愁说:“我今年准备雇用这位哈萨克族小伙加尔百克来放羊,我俩想签订劳动雇佣合同,而加尔百克不会汉语,签不了雇佣合同怎么办?”

     正在连队上班的那·巴叶尔听了郑志强的一番话后,那·巴叶尔说:“你们算找对人了,我会哈语”。郑志强一听 高兴的拿出劳动合同交到那·巴叶尔手中。

    那·巴叶尔接过合同仔细看过后,给哈萨克族小伙加尔百克翻译了所拟合同的具体条款内容,并为加尔百克解答了条款中关于工资发放时间和提供生活必需品供应等事宜 。

在那·巴叶尔的翻译下,郑志强与哈萨克族小伙加尔百克高兴的签了合同,郑志强握着那·巴叶尔的手连声说:“谢谢”。